Le mot vietnamien "đò dọc" se réfère à un type de bateau de passagers qui navigue le long d'un cours d'eau, généralement dans des zones rurales ou sur des rivières. Ce terme est très utilisé au Vietnam, surtout dans les régions où les rivières sont des voies de transport importantes.
"Đò dọc" désigne donc un bateau qui transporte des personnes sur de courtes distances, souvent entre des villages ou des marchés situés de l'autre côté d'une rivière.
Vous pouvez utiliser "đò dọc" pour parler de votre expérience de voyage sur un bateau lors de vos visites au Vietnam. Par exemple : - "J'ai pris un đò dọc pour traverser la rivière et visiter le marché."
Imaginons que vous êtes en voyage au Vietnam : - "Nous avons fait une belle promenade en đò dọc sur la rivière Mekong, c'était très pittoresque."
Dans un contexte plus avancé, vous pourriez discuter de l'importance culturelle et économique des "đò dọc" dans la vie quotidienne des habitants des régions fluviales. Par exemple : - "Les đò dọc jouent un rôle crucial dans le commerce local, facilitant les échanges entre les villages."
Le mot "đò" peut également être utilisé seul, signifiant simplement "bateau" ou "embarcation". "Đò dọc" spécifie le type de bateau qui navigue principalement de manière longitudinale sur une rivière.
Bien que "đò dọc" se réfère principalement à un bateau de passagers, le mot "đò" peut aussi désigner d'autres types de petites embarcations, y compris celles utilisées pour la pêche ou le transport de marchandises.
Un synonyme courant de "đò dọc" est "thuyền", qui signifie aussi "bateau" mais peut désigner tout type d'embarcation, pas seulement celles qui transportent des passagers.